Sakura国語のワークショップ ロゴ

Sakura国語のワークショップとは
海外で育つ子どもの日本語を、「維持」から「成長」へ

Sakura国語のワークショップは、海外で育つ子どもたちの 語彙・読解・表現・論理的思考を日本語で育てる教室です。

日本語を「忘れないように維持する」だけではなく、 子どもの成長に合わせて、日本語で読み、考え、自分の言葉で伝えられる力を育てることを目指しています。

海外で育つ子どもの日本語は、「維持」するだけでは足りません

海外で育つ子どもの日本語について、 「家では日本語を話しているから大丈夫」と感じるご家庭は少なくありません。

実際、家族との日常会話には困らず、日本の祖父母とも普通に話せる。 日本語の動画も理解できる。そうした姿を見ていると、 日本語について大きな心配はないように見えます。

しかし、子どもが成長するにつれて、日本語に必要とされる力も変わっていきます。

小学2年生の日本語をそのまま維持しても、小学6年生になったときには十分ではありません。 小学6年生の日本語をそのまま維持しても、高校生になれば、 年齢相応の文章を読み、自分の考えを論理的に説明するには足りなくなるかもしれません。

子どもが成長する以上、日本語も一緒に成長する必要があります。

海外での日本語読書の意味については、 「海外の子どもに日本語の読書が必要な理由」 でも詳しく解説しています。

「日本語が話せる」と「日本語で学べる」は同じではありません

日本語力は、一つの能力ではありません。

日常会話ができること。人の話を聞いて理解できること。本を読めること。 知らない言葉の意味を文脈から考えられること。 文章の要点をつかめること。 自分の意見を説明できること。 理由や具体例を挙げられること。 そして、それを文章として書けること。

これらは、それぞれ異なる力です。

海外で育つ子どもを見ていると、日常会話はとても流暢なのに、 年齢相応の文章になると急に理解が難しくなることがあります。

反対に、漢字を書くことには苦労していても、 文章の内容は深く理解できる子もいます。

そのためSakuraでは、「日本語ができる・できない」という二択では考えません。

会話、語彙、読解、読む速度、漢字、文章表現、 論理的に説明する力などをそれぞれ見ながら、 「この子は、どの日本語が育っていて、次に何を伸ばしたらよいのか」 を考えることを大切にしています。

在外のお子さまの日本語力を多面的に見る考え方については、 「在外の子どもの日本語力をどう見る?」 もご覧ください。

家庭で日本語を話すだけでは得にくい言葉があります

家庭で日本語を使い続けることは、とても大切です。

ただし、家庭で交わされる会話にはどうしても範囲があります。

「ご飯食べた?」「宿題終わった?」「明日は何時に出る?」 といった日常生活に必要な日本語は、家庭の中でも十分に身につきます。

一方、子どもが成長すると、 「比較する」「要約する」「原因を説明する」「反対の立場から考える」 「自分の主張に根拠をつける」といった、 より抽象的な言葉の使い方が必要になります。

日本で生活している子どもであれば、 学校の授業、本、友人との会話、ニュース、テレビ、街中の文字などから、 こうした日本語に大量に触れます。

海外では、その日本語環境が自然には生まれません。 だからこそ、意識的に日本語で 「読む・考える・話す・書く」 機会をつくる必要があります。

家庭外で日本語を使う重要性については、 「海外の子どもにとって『家庭外で話すこと』が大切な理由」 でも取り上げています。

Sakuraが読書を大切にする理由

その中心にあるのが読書です。

本の中には、家庭の日常会話ではほとんど使わない言葉が数多く登場します。 物語であれば、登場人物の感情や背景を想像します。 説明文であれば、原因と結果を整理します。 知らない言葉が出てきたときには、前後の文脈から意味を推測します。

こうした経験を繰り返すことで、語彙だけではなく、 文章を理解し、考える力も少しずつ育っていきます。

ただし、Sakuraでは「とにかく本をたくさん読めばよい」とは考えていません。

本を読んでいても、文字だけを追って内容を十分理解していないことがあります。 反対に、難しすぎる本を無理に読ませれば、読書そのものが嫌いになることもあります。

大切なのは、その子の現在の力に合った本から始め、 少しずつ読む世界を広げていくことです。

Sakuraの 読書で育てる国語力クラス では、一人ひとりのレベルに合った本を読みながら、 語彙・読解・読書習慣を育てています。

「本は読んでいるのに国語力が伸びない」というケースについては、 「本を読んでいるのに国語力が伸びない?」 で詳しく解説しています。

また、日本語の本をなかなか読まない場合には、 「『本を読まない子』に、名作を与える前に考えてほしいこと」 も参考にしてください。

読むだけでなく、「使う」ところまで

日本語を育てるためには、インプットだけでは十分ではありません。

知っている言葉と、実際に自分で使える言葉は違います。

そこでSakuraでは、読書によって増やした言葉を、 話す・説明する・議論する・書く・発表する というアウトプットにつなげることを大切にしています。

小学生向けの 日本語での表現クラス では、新聞づくりなどの個人プロジェクトを通して、 自分で情報を整理し、それを文章や発表として相手に伝える経験を重ねます。

中高生向けの ロジカルシンキング教室 では、課題図書を読み、議論し、文章を書くことで、 日本語で論理的に考え、伝える力を育てます。

具体と抽象、主観と客観、事実と意見などを意識しながら、 自分の主張に理由や具体例をつけて説明します。

ロジカルシンキングを日本語で育てる意味については、 「読書とディベートで育てるロジカルシンキング」 もご覧ください。

日本の「国語の授業」をそのまま再現する教室ではありません

Sakura国語のワークショップは、 日本の学校の国語授業をそのまま海外で再現する補習校ではありません。

漢字ドリルや音読を繰り返すことだけを目的とした教室でもありません。

もちろん、ひらがな・カタカナ・漢字といった文字の力は重要です。

しかし、その先にある 日本語で情報を理解し、自分で考え、人の意見を聞き、 自分の考えを相手に伝えられること を重視しています。

文字をこれから身につけるお子さまには、 ことば遊びクラス も用意しています。

「今どのくらいできるのか」を知ることも大切です

海外で子どもの日本語を育てる難しさの一つは、 現在の日本語力が見えにくいことです。

普段の会話だけを見ていると、 「特に問題はなさそう」と感じることがあります。

Sakuraでは、 読書指数診断® を活用し、語彙力、読解、読書速度などを定期的に確認しています。

目的は、子どもに順位をつけることではありません。

Sakuraでは、日本語力の評価を 「点数」ではなく「地図」 のように考えています。

会話は強い。物語は読める。説明文は少し苦手。 語彙は増えている。自分の意見を書くことはこれから。

このように現在地が分かれば、次に何をすればよいのかが見えてきます。

大切なのは、「できないところを探す」ことではなく、 「次に伸ばすところを見つける」ことです。

小さい頃だけではなく、その先の教育にも日本語はつながっています

海外で日本語を続ける意味は、 「日本へ帰ったときに困らないため」だけではありません。

子どもが将来どこで学ぶのかによって、 日本語はさまざまな形で教育上の選択肢になります。

日本へ帰国するのであれば、 帰国生入試の面接や作文、小論文などで、 日本語で考え、説明する力が求められることがあります。

海外で教育を続ける場合でも、 IB Diploma ProgrammeでJapanese Aを選択肢として残したいのであれば、 中学生頃までに、年齢相応の文章を読み、 自分の考えを日本語で表現する経験を続けていることには大きな意味があります。

Japanese Aにつながる日本語力については、 「国際バカロレアDPでJapanese Aを選べる日本語は、どう育てる?」 で詳しく解説しています。

また、海外赴任・移住時の学校選びを長期的に考える際には、 「海外駐在の学校選びは『入口』より『出口』を考えてほしい」 も参考にしてください。

海外で育つことを、日本語教育の「不利」だけにはしたくない

海外で育つ子どもには、日本にいる子どもとは違う経験があります。

複数の言語を行き来し、異なる文化や価値観に触れ、 自分とは違う考え方を持つ人と一緒に学びます。

これは大きな財産です。

だからこそSakuraでは、日本語教育を 「日本にいる子どもに追いつくための勉強」だけにはしたくないと考えています。

海外で得られる経験と、日本語で深く考える力。 その両方を持つことができれば、 子どもたちの世界はさらに広がるはずです。

Sakura国語のワークショップが育てたいもの

私たちが最終的に育てたいのは、 単に漢字をたくさん書ける子どもでも、 難しい本をたくさん読んだ子どもでもありません。

日本語で読んだことを理解し、 「なぜだろう」と考え、 自分とは違う考えにも耳を傾け、 自分の考えを整理し、 相手に伝わる言葉で話したり書いたりできること。

「知っている日本語」を、「考え、伝えるために使える日本語」へ。

Sakura国語のワークショップでは、 海外で育つ子どもたちが、日本語を「維持する」のではなく、 成長とともに育て続けられる環境をつくっています。

お子さまの成長段階に合わせたクラス

Sakura国語のワークショップについて

Sakura国語のワークショップは、 海外で育つ子どもを対象に、日本語の語彙・読解・表現・論理的思考を育てる教育を提供しています。

ハーグの教室を中心に、幼児・小学生から中高生まで、 発達段階や日本語力に応じたクラスを提供しています。 一部のプログラムはオンラインでも受講できます。

教育方針やSakura設立の背景については 会社概要・私たちの想い を、担当講師については 講師紹介 をご覧ください。

ハーグ教室へのアクセスは アクセスページ でご確認いただけます。

お子さまの日本語について、まず現在地から一緒に考えます

「会話はできるけれど、このままで大丈夫だろうか」
「日本語の本をほとんど読まない」
「どのクラスが合っているのか分からない」

そのような場合も、現在のお子さまの日本語の使い方や、 今後の教育環境を確認しながらご案内します。

無料体験を申し込む

お問い合わせ